ѧ҆зы́къ

Пример из священного писания

и̂но́мꙋ же ро́ди ѧ̂зы́кѡвъ, дрꙋго́мꙋ же сказа̑нїѧ ѧ̂зы́кѡвъ

одному (дар) разные языки, другому – истолкование языков

Пример из священного писания

тѣ́мже ѧ̂зы́цы въ зна́менїе сꙋ́ть не вѣ́рꙋющымъ, но невѣ̑рнымъ

поэтому (чужие) языки – знамение не для верующих, но для неверующих

Пример из Богослужебных книг

кі́йждо ѿ а̂по́столѡвъ, всѣ́ми ѧ̂зы́ки ꙗ̂зы́кѡвъ глаго́лаше

каждый из апостолов всеми языками (разных) народов говорил

Пример из Богослужебных книг

ѻгненнымъ твои́мъ ѧ̂зы́кѡмъ попали́лъ є̂сѝ ве́щь є̂ресе́й

пламенным твоим языком ты сжег всю сущность ересей

Пример из священного писания

ѧ̂зы́къ мо́й прильпѐ горта́ни моемꙋ̀

пристал язык мой к гортани моей

Пример из священного писания

возра́дꙋетсѧ ѧ̂зы́къ мо́й пра́вдѣ твое́й

порадуется язык мой правосудию Твоему

Пример из священного писания

и̂ ѧ̂зы́къ ѻгнь, лѣ́пота непра́вды: си́це и̂ ѧ̂зы́къ водворѧ́етсѧ во ѹдѣхъ на́шихъ, сквернаѧ̀ всѐ тѣ́ло и̂ палѧ̀ ко́ло рожде́нїѧ на́шегѡ и̂ ѡ̂палѧ́ѧсѧ ѿ гее́нны

и язык – огонь, вселенная (κίσμος) неправды; и таким образом язык помещен среди наших членов, оскверняя все тело, сжигая колесо (круг) рождения и поджигаясь от геенны

Пример из священного писания

гро́бъ ѿве́рстъ горта́нь ихъ, ѧ̂зы́ки свои́ми льща́хꙋ

их гортань – открытый гроб, и языками своими они лгали

Пример из Богослужебных книг

ѻгнь ѹ̂тѣ́шителевъ сни́де на зе́млю, ꙗкѡ въ ви́дѣ ѧ̂зы̑къ

огонь Утешителя (Св. Духа) сошел на землю в виде языком пламени