ѹтварь
Утварь
σκεῦος
Толкование
1. предмет, изделие, сосуд
Пример из Богослужебных книг
въ че́рнꙋю ѹтварь и̂змѣни́сѧ со́лнце, зрѧ̀ на древѣ тебѐ
в черный предмет превратилось (т.е. померкло) солнце, видя Тебя на Древе
2. украшение, убранство
Пример из священного писания
и̂ ѿѧ́ша сы́нове і̂сра́илевы ѹтварь свою̀, и̂ ри̑зы ѿ горы̀ хѡри́ва и̂ ѹ̂краси́хъ тѧ̀ ѹтварїю, и̂ возложи́хъ запѧ́стїе на рꙋ́цѣ твоѝ, и̂ гри́внꙋ на вы́ю твою̀
и сняли сыны Израилевы украшения свои и одежды у горы Хорив (Исх 33,6) и украсил Я тебя украшениями, и запястья надел на руки твои и ожерелье на шею твою
Пример из Богослужебных книг
преиспещре́нꙋ, позлаще́нꙋ ѹтварь тѧ̀ и̂мꙋ́щꙋ возлюбѝ созда́тель тво́й дв҃о, и̂ гдⷵь
в многоцветном позолоченном украшении Твоем полюбил Тебя, Дева, Творец Твой и Господь
ѹтварь агг҃льскаѧ
ангельское воинство, ангельские чины
Пример из Богослужебных книг
ꙗже пе́рвой агг҃льской непосре́дственнѣ ѹтвари непристꙋ́пными, твоеѧ̀ добро́ты лꙋча́ми ѡ̂сїѧва́емой бы́ти бл҃говоли́вши ѹ̂добрє́нїѧ агг҃льскаѧ
(κόσμος): Ты (Пресв. Троица), Которая изводила, чтобы первое (первым созданное) ангельское воинство без посредства озарялось неприступными лучами Твоей красоты (гл 1 Нед Пнщ К, 5–1); ср.
3. одежда
Пример из священного писания
да не бꙋ́детъ ѹтварь мꙋ́жеска на женѣ̀, ни да ѡ̂блачи́тсѧ мꙋ́жъ въ ри́зꙋ же́нскꙋ
пусть не будет на женщине мужского платья, и пусть мужчина не надевает женской одежды