ѹ҆миле́нїе
Умиление
κατάνυξις
Толкование
1. печаль, сокрушение
Пример из священного писания
напои́лъ є̂сѝ на́съ вїно́мъ ѹ̂миле́нїѧ
ты напоил нас вином сокрушения
Пример из священного писания
дадѐ имъ бг҃ъ дꙋ́хъ ѹ̂миле́нїѧ, ѻчи не ви́дѣти и̂ ѹшы не слы́шати
послал им Бог дух сокрушения, так что глаза их не видели и уши не слышали
Пример из Богослужебных книг
и̂ ѹ̂миле́нїѧ пока́жемъ плоды̀, пе́рвѣе грѣха́ми бг҃а бл҃гоꙋтро́бнаго преѡгорчи́вшїи
и принесем плоды сокрушения прежде грехами огорчившие милосердного Бога
Пример из Богослужебных книг
во ѹ̂миле́нїи зовꙋ̀: согрѣши́хъ, ѻч҃е, на нб҃о и̂ пред̾ тобо́ю
сокрушаясь, взываю: я согрешил, отец, перед небом и перед тобой
2. помилование, соболезнование
Пример из Богослужебных книг
нбⷵными точи̑лы, пребл҃же́нне, и̂згне́лсѧ є̂сѝ, ѹ̂миле́нїѧ вїно̀ и̂сточа́еши на́мъ въ твое́й па́мѧти
в небесной давильне выжали тебя, (как виноград), и ты источаешь нам вино помилования в память твою, блаженный
Пример из Богослужебных книг
мт҃и бж҃їѧ ѹ̂миле́нїе
икон. Образ Пресв. Богородицы.