Перейти к содержанию
Перейти к содержанию
Слово словаря

твори́ти (творю̀), сотвори́ти (сотворю̀)

Творити

ποιέω

Толкование

1. создавать, творить

Пример из священного писания

въ нача́лѣ сотворѝ бг҃ъ не́бо и̂ зе́млю

в начале сотворил Бог небо и землю

2. производить, приносить (о плодах)

Пример из священного писания

та́кѡ всѧ́ко дре́во доброе плоды̀ добры̀ твори́ть: а̂ ѕло́е дре́во плоды̀ ѕлы̀ твори́тъ

и так всякое хорошее дерево приносит хорошие плоды, а дурное дерево приносит дурные плоды

Пример из священного писания

ꙗкѡ ѿи́метсѧ ѿ ва́съ ца́рствїе бж҃їе, и̂ да́стсѧ ꙗ̂зы́кꙋ творѧ́щемꙋ плоды̀ є̂гѡ̀

что будет отнято у вас Царствие Божие и отдано будет (языческому) народы, который приносит плоды его

Пример из священного писания

и̂ твори́тъ вѣ̑тви вє́лїѧ

и дает широкие ветки

Пример из священного писания

сотвори́те ѹбо плоды̀ досто́йны покаѧ́нїѧ

принесите же достойные плоды покаяния

Пример из священного писания

иже бꙋ́детъ во мнѣ̀, и̂ азъ въ не́мъ, то́й сотвори́тъ пло́дъ мно́гъ, ꙗкѡ без̾ менє̀ не мо́жете твори́ти ничесѡ́же

тот, кто пребудет во Мне и Я в нем, принест обильные плоды: ибо без Меня вы не можете приносить ничего

3. совершать, делать

Пример из священного писания

ꙗкѡ же азъ сотвори́хъ ва́мъ, и̂ вы̀ твори́те

как Я вам сделал, так и вы делайте

4. исполнять

Пример из священного писания

всѧ̑ ѹбо, є̂ли̑ка аще рекꙋ́тъ ва́мъ блюстѝ, соблюда́йте и̂ твори́те: по дѣлѡ́мъ же ихъ не твори́те: глаго́лютъ бо, и̂ не творѧтъ

так что все, что они говорят вам соблюдать, соблюдайте и исполняйте; а как они делают, не делайте: ибо они говорят, и не исполняют

Пример из священного писания

аще сїѧ̑ вѣ́сте, блаже́ни є̂стѐ, аще творитѐ ѧ творе́цъ

если знаете это, то блаженны вы, если исполняете (Ин 13,17); см. 2

5. заставлять, вынуждать

Пример из Богослужебных книг

всѧ́къ ѿпꙋща́ѧй женꙋ̀ свою̀… твори́тъ ю прелюбодѣ́йствовати

всякий, кто дает развод жене своей… вынуждает ее прелюбодействовать

Пример из священного писания

тѐ сотворю̀ ихѣ, да прїи́дꙋтъ и̂ покло́нѧтсѧ пред̾ нога́ма твои́ма

вот, заставлю их прийти и склониться к ногам твоим

6. делать что-л. чем-л.

Пример из священного писания

до́лженъ єсть ѹмре́ти, ꙗкѡ себѐ сн҃а бж҃їѧ сотворѝ

Он повинен смерти, поскольку Себя сделал (представил) Сыном Божиим

Пример из священного писания

и̂ речѐ сѣдѧ́й на престо́лѣ: сѐ нѡва̀ всѧ̑ твор̀

и сказал сидыщий на престоле: вот, Я творю все новое

Приложение прихода

Добавьте сайт на главный экран для быстрого доступа к расписанию.