сꙋббѡ́та, сꙋббѡ́ты
Суббота
σάββατον, σάββατα
Толкование
1. седьмой день недели; по ветхозаветному Закону, день священного покоя, в знамение Седьмого дня Творения
Пример из священного писания
свѧта̀ сꙋббѡ́та, поко́й гдⷵꙋ
суббота (пусть будет) свята, покой господу
Пример из священного писания
въ ше́сть дне́й да сотвори́ши дѣла̀, и̂ въ де́нь седмы́й сꙋббѡ́та єсть гдⷵеви во все́мъ ѡ̂бита́нїи ва́шемъ
шесть дней совершай дела, а в седьмой день – суббота, покой, посвященный Господу; никакого дела не делайте: ибо [эта] суббота Господня во всех ваших домах
Пример из священного писания
иде і̂и҃съ въ сꙋббѡ́ты сквозѣ̀ сѣ̑ѧнїѧ
Иисус шел в субботу через засеянные поля
2. обозначение всей недели (подобно переходу слав.
Пример из священного писания
недѣ́лѧ дв҃дꙋ, въ четве́ртаый сꙋббѡ́ты
воскресенье на всю седмицу: псалом Давида в четвертый день недели (т.е. в среду)
Пример из священного писания
пощꙋ́сѧ двакра́ты въ сꙋббѡ́тꙋ
я пощусь дважды в неделю
Пример из священного писания
во є̂ди́нꙋ же сꙋббѡ́тъ магдали́на прїи́де заꙋ́тра
в первый день после субботы (т.е. в первый день недели) Мария Магдалина пришла утром
сꙋббѡ́та землѝ, сꙋббѡ́тнїй го́дъ
каждый седьмой год, освященный покоем земли, отпущением долгов, освобождением рабов и др. Неисполнение этой
Пример из священного писания
сꙋббѡ́ты во всѧ̀ дни̑ ѡ̂пꙋстѣ́нїѧ своегѡ̀ воспра́зднꙋетъ, ꙗже не пра́зднова въ сꙋббѡ́тахъ ва́шихъ, є̂гда̀ живѧ́сте на не́й
также грозит наказанием: и во все дни запустения своего (земля) будет праздной, как не оставалась она праздной в дни суббот ваших, когда вы жили на ней
сꙋббѡ́та сꙋббѡ́тъ
ежегодный день очищения в Ветхом Завете, 10-й день седьмого месяца
Пример из священного писания
сꙋббѡ́та сꙋббѡ́тъ поко́й да бꙋ́детъ сїѧ̀ ва́мъ, и̂ покори́те дꙋ́ша ва́шѧ, зако́ннѡ вѣ́чнѡ
суббота суббот пусть будет у вас день покоя, смиряйте души ваши (поститесь), это закон навеки
сꙋббѡ́ты роди́тельскїѧ
субботние дни, посвященные молитве об умерших (мясопустная, перед Пятидесятницей, Дмитровская и др.)
сꙋббѡ́та вели́каѧ
суббота Страстной Седьмицы
сꙋббѡ́та ла́зарева
суббота на шестой седьмице Великого поста, празднование воскресения праведного Лазаря