стра́сть
Страсть
πάθος, πάθημα
Толкование
1. страдание
Пример из священного писания
ꙗкѡ недостѡ́йны стра̑сти ны́нѣшнѧгѡ вре́мене къ хотѧ́щей сла́вѣ ꙗ̂ви́тисѧ въ на́съ
ибо мало чего стоят страдания нынешнего времени в сравнении со славой, которая явится нам
Пример из священного писания
ꙗкоже ѻбщницы є̂стѐ страсте́мъ на́шымъ, та́кожде и̂ ѹ̂тѣше́нїю
как вы теперь вместе с нами в страданиях наших, так (будете) и в утешении
2. обыкн. под титлом
Пример из Богослужебных книг
стрⷵть, стрⷵти просвѣтѝ… тѣ́ло моѐ твое́ю стра́стїю безстра́стною
Страсти Христовы: просвети… тело мое Твоими бесстрастными Страстями
Пример из Богослужебных книг
грѧды́й гдⷵь на во́льнꙋю стра́сть
Господь, идущий на добровольные страдания
Пример из Богослужебных книг
и̂сцѣлѧ́ющаго стрⷵти, ко стрⷵте́мъ ѹ̂готовлѧ́ютъ
Того, Кто исцеляет страдания, обрекают на страдания (Страстям)
3. бедность, жалкое состояние
Пример из священного писания
стра́сти ра́ди ни́щихъ, и̂ воздыха́нїѧ ѹ̂бо́гихъ, ны́нѣ воскрⷵнꙋ̀, глаго́летъ гдⷵь
ради страдания нищих и вздохов бедных ныне восстану Я, говорит Господь
4. свидетельство, подвиг
Пример из священного писания
не постыди́сѧ ѹбо стра́стїю гдⷵа на́шегѡ і̂и҃са хрⷵта̀, ни мно́ю юзникомъ є̂гѡ̀: но спостраждѝ благовѣствова́нїю хрⷵто́вꙋ
не смущайся же свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, пленника Его, но пострадай со мной ради благовествования Христова
Пример из священного писания
воспомина́йте же пє́рвыѧ днѝ ва́шѧ, въ ни́хже просвѣти́вшесѧ мнѡ́гїѧ стра̑сти претерпѣ́сте страда́нїй
вспоминайте же первые дни ваши, когда, получив просвещение (крестившись), вы выдержали многие подвиги страданий
Пример из Богослужебных книг
занѐ ѹ̂крѣпи́лъ є̂сѝ ихъ, стра̑сти твоѧ̀ подража́ти
поскольку Ты их укрепил следовать Твоим подвигам
5. страсть, порабощающее желание, влечение
Пример из священного писания
а̂ иже хрⷵто́вы сꙋ́ть, пло́ть распѧ́ша со страстьмѝ и̂ похотьмѝ
а те, кто Христовы, распяли плоть с (ее) страстями и желаниями
Пример из священного писания
ѹ̂мертви́те ѹбо… блꙋ́дъ, нечистотꙋ̀, стра́сть, по́хоть ѕлꙋ́ю и̂ лихоима́нїе, єже єсть і̂дѡлослꙋже́нїе
умертвите же… блуд, нечистоту, страсть, дурную похоть и корыстолюбие (стяжательство), которое есть идолослужение
6. припадок (болезнь)
Пример из священного писания
и̂ приведо́ша къ немꙋ̀ всѧ̀ болѧ́щыѧ, разли́чными недꙋ́ги и̂ страстьмѝ ѡ̂держи̑мы… и̂ и̂сц҃лѝ ихъ
и приводили к Нему больных, одержимых разными недгами и припадками… и Он исцелял их
плотскі̑ѧ стра̑сти
чувственные наслаждения
σαρκὁς αί ήδοναί