совѣ́тъ
Совет
βουλή
Толкование
Пример из священного писания
совѣ́тъ да́стъ тѝ гдⷵь по се́рдцꙋ твоемꙋ̀, и̂ ве́сь совѣ́тъ тво́й и̂спо́лнитъ
1. воля, замысел, βουλή: подаст тебе Господь то, чего хочет сердце твое, и все твои замыслы исполнит
Пример из Богослужебных книг
помы́слиша совѣ́ты, ихже не возмо́гꙋтъ соста́вити
задумали замыслы, которые не смогут осуществить
Пример из священного писания
ꙗкѡ преѡгорчи́ша словеса̀ бж҃їѧ, и̂ совѣ́тъ вы́шнѧгѡ раздражи́ша
ибо не послушали слов Божиих, и оскорбили замысел Всевышнего
Пример из священного писания
и̂ нарица́етсѧ имѧ є̂гѡ̀: вели́ка совѣ́та агг҃лъ
и имя Ему: Вестник великого Замысла
Пример из Богослужебных книг
вели́кагѡ совѣ́та твое́гѡ агг҃ла, ми́ръ подава́юща, посла́лъ є̂сѝ на́мъ
Вестника Твоего великого Замысла, несущего мир, послал Ты нам
Пример из Богослужебных книг
воскр҃се вели́ка совѣ́та агг҃лъ, попра́вый сме́рть
воскрес Вестник Великого Решения, поправший смерть
Пример из Богослужебных книг
во́льнымъ твои́мъ совѣ́томъ крⷵтъ претерпѣ́лъ є̂сѝ сп҃се
по свободному Твоему замыслу Ты претерпел Крест, Спаситель
2. собрание
Пример из священного писания
блаже́нъ мꙋ́жъ, иже не иде на совѣ́тъ нечести́выхъ
блажен человек, который на собрание нечестивых не отправляется
3. совещание, заговор
Пример из священного писания
ѹтрꙋ же бы́вшꙋ, совѣ́тъ сотвори́ша всѝ а̂рхїере́є и̂ ста́рцы людсті́и на і̂и҃са, ꙗкѡ ѹ̂би́ти є̂го̀
наутро же все первосвященники и старейшины имели совещание против Иисуса, как убить Его
4. голос на совещании
Пример из священного писания
ѹ̂бива́ємымъ же имъ прилага́хъ совѣ́тъ
и когда их решали убить, я подавал голос за это
5. разум. соображение, расчет
Пример из священного писания
сладча́йшимъ же и̂ глꙋбо́кимъ ѡ̂держи́мъ бѣ̀ дѣ́йствїемъ влⷣки, ѡ̂ беззако́нномъ ѹбѡ предложе́нїи мно́гѡ прельсти́сѧ, въ непрело́жномъ же совѣ́тѣ ѕѣ́лнѣ ѡ̂больще́нъ бы́сть
он был охвачен сладчайшим и глубоким сном по действию Владыки, и у него ничего не вышло с его беззаконным предприятием, так что он очень обманулся в своем неизменном расчете
дꙋ́хъ совѣ́та
Пример из священного писания
и̂ почі́етъ на не́мъ дх҃ъ бж҃їй, дꙋ́хъ премꙋ́дрости и̂ ра́зꙋма, дꙋ́хъ совѣ́та и̂ крѣ́пости, дꙋ́хъ вѣ́дѣнїѧ и̂ благоче́стїѧ: и̂спо́лнитъ є̂гѡ̀ дꙋ́хъ стра́ха бж҃їѧ
πνεῦμα βουλῆς дух (благого) замысла, воли, решения – один из семи даров Св. Духа: и почиет на нем Дух Божий: дух премудрости разумения, дух воли и силы, дух ведения и благочестия; исполнит его дух страха Божия