про́стый, про́стъ

Пример из Богослужебных книг

про́стый, про́стъ трⷪ҇це про́стаѧ, нераздѣ́льнаѧ, є̂диносꙋ́щнаѧ, и̂ є̂стество̀ є̂ди́но, свѣ́тове и̂ свѣ́тъ, и̂ ст҃а трѝ, и̂ є̂ди́но ст҃о пое́тсѧ бг҃ъ трⷪ҇ца

1. цельный, неделимый на части, ἀφελής: Троица единая, нераздельная, единосущная, единое естество, светы и свет, три святыни и одна святыня, (так) воспевается Бог Троица

Пример из Богослужебных книг

трисо́лнечный свѣ́тъ славосло́вимъ, и̂ про́стѣй трⷪ҇ц̂ ны́нѣ поклони́мсѧ

восславим трех солнц свет и поклонимся ныне единой Троице

Пример из священного писания

и̂лѝ (ка́ѧ) по́льза, ꙗкѡ про́стъ твори́ти бꙋ́деши пꙋ́ть тво́й

(άπλώσῃς) или что пользы, если ты будешь идти непорочным путем?

Пример из священного писания

є̂гда̀ ѹбо ѻко твоѐ про́сто бꙋ́детъ, всѐ тѣ́ло твоѐ свѣ́тло бꙋ́детъ

если око твое (т.е твой взгляд) будет чисто, то и все тело твое будет светло

Пример из Богослужебных книг

премꙋ́дрость, про́сти, ѹ̂слы́шимъ ст҃а́гѡ є̂ѵа́нгелїа

Мудрость. Станем прямо. Будем слушать Св. Евангелие

Пример из Богослужебных книг

про́сти прїи́мше бж҃е́ственныхъ, ст҃ы́хъ, пречи́стыхъ, безсме́ртныхъ, небе́сныхъ и̂ животворѧ́щихъ, стра́шныхъ хрⷵто́выхъ та̑инъ, досто́йнѡ благодари́мъ гдⷵа

в благоговении (букв. выпрямившись), приняв Божественные, Святые, Пречистые, бессмертные и животворящие, чудные Тайны Христовы, будем, как подобает, благодарить Господа

Пример из священного писания

си̑лы же не прѡ́сты творѧ́ше бг҃ъ рꙋка́ма па́ѵловыма

(οὐ τἁς τυχούσας) не малые чудеса Бог творил руками Павла

Пример из Богослужебных книг

и̂сповѣ́да тебѐ бы́ти бг҃а не на́га, и̂ человѣ́ка не про́ста

Он (апостол Фома), возгласил, что Ты не единственно Бог и не исключительно человек

Пример из священного писания

пред̾ царьмѝ подоба́етъ стоѧ́ти, и̂ не стоѧ́ти пред̾ мꙋжмѝ просты́ми

(νωθρός) перед царями подобает стоять, а перед простолюдинами нет

Пример из священного писания

ви́дѧще же петро́во дерзнове́нїе и̂ і̂ѡа́нново, и̂ разꙋмѣ́вше, ꙗкѡ человѣ̑ка некни̑жна є̂ста̀ и̂ прѡ́ста

видев смелость Петра и Иоанна и понимая, что они люди неученые и простые

Пример из Богослужебных книг

ѿ мірска́гѡ не свѧще́ннагѡ, но про́стагѡ человѣ́ка

мирским человеком, не имеющим сана