Перейти к содержанию
Перейти к содержанию
Слово словаря

прїѧ́ти (прїимꙋ̀)

Прияти

δέχομαι

Толкование

1. брать к себе

Пример из священного писания

прїимѝ писа́нїе твоѐ

возьми свою расписку

Пример из Богослужебных книг

прїимѝ ны́нѣ ма́лое моле́нїе сїѐ на́ше, ꙗкоже прїѧ́лъ є̂сѝ вдови́цы двѣ̀ ле́птѣ

прими это наше моление малое ныне, как (некогда) принял Ты две лепты вдовы

Пример из Богослужебных книг

прїимѝ и̂ моѐ грѣ́шнагѡ покаѧ́нїе

прими и мое грешника покаяние

2. взять, отнять

Пример из священного писания

прїѧ́ти дꙋ́шꙋ мою̀ совѣща́ша

задумали отнять душу мою (убить меня)

Пример из Богослужебных книг

тре́петенъ быва́ю, прїе́мъ во ѹ̂мѣ̀ стра́шное сꙋди́ще: дѣѧ̑нїѡ бо стѧжа́хъ вводѧ̑щаѧ мѧ̀ въ лю̑тыѧ мꙋки

трепещу я, когда возьму в ум (т.е. помыслю) Страшный Суд, ибо я обогатился такими делами, которые ведут меня к свирепым мукам

Приложение прихода

Добавьте сайт на главный экран для быстрого доступа к расписанию.