пи́ща
Пища
τρυφή
Толкование
Пример из священного писания
пи́ща сѐ, иже во ѻ̂де́жди сла́внѣй и̂ пи́щи сꙋ́щїи, во ца́рствїи сꙋ́ть
1. наслаждение, роскошь, τρυφή (смеш. τροφή и τρυφή): те, кто в пышных одеждах и в роскоши, – при царском дворе
Пример из Богослужебных книг
моѧ̀ прама́ти… пи́щи бжⷵтвенныѧ и̂згна́на бы́сть
праматерь моя (Ева) изгнана была из божественного наслаждения
Пример из Богослужебных книг
пи́щꙋ возненави́димъ, роди́тельницꙋ страсте́й
возненавидим наслаждение (роскошь), мать страстей
2. пища
Пример из священного писания
не дꙋша́ ли бо́лши єсть пи́щи, и̂ тѣ́ло ѻде́жди
не больше ли душа пищи, а тело – одежды?
пи́ща дꙋхо́внаѧ, пи́ща ра́йскаѧ
духовное, небесное наслаждение
Пример из Богослужебных книг
къ тебѣ̀ преста́вльшихсѧ, ꙗкѡ бг҃ъ вселѝ въ страна́хъ и̂збра́нныхъ твои́хъ, на мѣ́стѣ ѡ̂слабле́нїѧ, въ домꙋ̀ сла́вы твоеѧ̀, въ пи́щи ра́йстѣй, въ дѣ́вственнѣмъ черто́зѣ
тех, кто ушел к Тебе, как Бог посели в лучших обителях Твоих, в месте прощения, в доме славы Твоей, в райском наслаждении, в девственном брачном покое