Слово словаря
★ в ротации
ѡбра́дованнаѧ
Обрадованная
κεχαιρέτη
Толкование
благодатная; букв.: та, которую приветствовали, именование Богородицы (в др. пер.
Пример из Богослужебных книг
благода́тнаѧ ѡ̂бра́дованнаѧ, хода́тайствꙋй твои́ми мл҃твами
), κεχαιρέτη: Благодатная, ходатайствуй (за нас) Твоими молитвами
Пример из Богослужебных книг
ра́дꙋйсѧ, тебѣ вопїе́мъ ро́ждшей ра́дость, бцⷣе дв҃о ѡ̂бра́дованнаѧ
радуйся, взываем мы к Тебе, родившей Радость, Богородица Дева благодатная (букв. услышавшая приветствие «Радуйся!»)