нꙋ́жда
Нужда
βία
Толкование
1. насилие
Пример из Богослужебных книг
что̀ всꙋ́е на человѣ́ка нꙋ́ждею ѹ̂ме́рша, безꙋ́мне, возложи́лъ є̂сѝ наде́ждꙋ
что же ты, безумный, напрасно надеешься на человека, умершего насильственной смертью? (είς ἅνθρωπον βιοθανῆ)
Пример из Богослужебных книг
нѣ́си менѐ затвори́лъ въ рꙋка́хъ вра́жїихъ: но спа́слъ є̂сѝ ѿ нꙋ́ждъ дꙋ́шꙋ мою̀
Ты не заключил меня в руках врага, но спас от насилий душу мою
Пример из Богослужебных книг
и̂ ѻ̂гнѧ̀ ѻнагѡ бою́сѧ негаси́магѡ. тѣ́мже тѧ̀ молю: пре́жде ѻныѧ нꙋ́жды, ѡ̂братѝ и̂ сп҃си́ мѧ
и боюсь того неугасимого огня; потому и умоляю Тебя, прежде того насилия, обрати и спаси меня
Пример из Богослужебных книг
ѿ и̂зба́витисѧ на́мъ ѿ всѧ́кїѧ ско́рби, гнѣ́ва и̂ нꙋ́жды
о том, чтобы спастись нам от всякой скорби, гнева и насилия
2. Судьба. неизбежное бедствие
Пример из священного писания
ѿ нꙋ́ждъ мои́хъ и̂зведи́ мѧ
выведи меня из бедствий моих
Пример из священного писания
влеча́ше бо ихъ къ семꙋ̀ концꙋ̀ досто́йнаѧ нꙋ́жда
влекла их к этому концу судьба
3. необходимость
Пример из Богослужебных книг
коне́цъ приближаетсѧ, и̂ нꙋ́жда тѝ мо́лвити
конец приближается, и придется тебе смутитьтся
нꙋ́ждꙋ и̂мѣ́ти
быть вынужденным
Пример из священного писания
нꙋ́ждꙋ же и̂мѧ́ше на всѧ̑ пра́здники ѿпꙋща́ти имъ є̂ди́наго
ἀνάγκην ἕχω: и был он (Пилат) обязан в каждый праздник освобождать для них одного (заключенного)
нꙋ́ждею
по принуждению
Пример из священного писания
не нꙋ́ждею, но во́лею и̂ по бз҃ѣ
ἀναγκαστῶς: не по принуждению, но добровольно и как пред Богом
съ нꙋ́ждею
применяя насилие
Пример из священного писания
приведѐ ихъ не с нꙋ́ждею, боѧ́хꙋсѧ бо люде́й
μετἁ βίας: повел их не применяя насилия, поскольку боялся народа