мі́ръ

Пример из Богослужебных книг

хрⷵте́ свћ́те йстинный, просвћща́ѧй и̂ ѡ̂свѧща́ѧй всѧ́каго человћ́ка грѧдщаго въ мі́ръ

Христос, свет истины, освещающий и освящающий каждого человека, приходящего в мир (т.е. рождающегося)

Пример из священного писания

сложе́нїе мі́ра наслћ́дйте оу̂гото́ванное ва́мъ ца́рствїе ѿ сложе́нїѧ мі́ра

сотворение вселенной, καταβολἡ κόσμου: примите в наследство царство, которое уготовано для вас от сотворения мира

Пример из священного писания

и̂ прише́дъ, ѻ̃нъ ѡ̂бличи́тъ мі́ръ ѡ̂ грћсћ̀ и̂ ѡ̂ пра́вдћ и̂ ѡ̂ сдћ̀

и придя, Он обличит мир о грехе, и о правде, и о суде

Пример из священного писания

вћ́ра во… сїѧ̀ є̃сть… нескве́рна себѐ блисти ѿ мі́ра

ибо вера… в том… чтобы хранить себя не оскверненным миром

Пример из Богослужебных книг

взе́млѧй грћ́хъ мі́ра, поми́лй на́съ

принимающий (на Себя) грех мира, помилуй нас

Пример из Богослужебных книг

ѡ̂ ми́рћ всегѡ̀ мі́ра

о мире (покое и согласии) среди всех людей

Пример из священного писания

пе́рвый мі́ръ и̂ пе́рвагѡ мі́ра не пощадћ̀, но ѻ̂сма́го нѡ́а пра́вды проповћ́дника сохранѝ

человечество до потопа: и не пощадил Он первого мира (первого рода человеческого), но Ноя, проповедника правды, в числе восьми сохранил

Пример из священного писания

ѿ мі́ра, ѿ мі́ра сегѡ̀ и̂ мі́ръ возненави́дћ ихъ, ꙗ̃кѡ не с́ть ѿ мі́ра, ꙗ̃коже и̂ азъ ѿ мі́ра нћ́смь

по человеческому устроению, как принято в человеческом обществе: и мир их (Учеников) возненавидел, потому что они не от мира, как и Я не от мира

Пример из священного писания

ца́ство моѐ нћ́сть ѿ мі́ра сегѡ̀

Царство Мое не из этого мира

Пример из священного писания

мі́ръ се́й, вћ́къ се́й; кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ ꙗ̃кѡ кнѧ́зь мі́ра сегѡ̀ ѡ̂сжде́нъ бы́сть

ὀ κόσμος οὖτος в противоположность духовному миру, ср. нечистый: ибо князю мира сего вынесен суд