Їзра́иль, і҆и҃ль, і҆сра́иль
Израиль
Ἰσραήλ
Толкование
букв.: тот, кто боролся с Богом
1. имя, данное патриарху Иакову после ночной битвы с Ангелом
Пример из священного писания
не прозове́тсѧ ктомꙋ̀ и҆́мѧ твоѐ і҆а́кѡвъ, но і҆сра́иль бꙋ́детъ и҆́мѧ твоѐ: поне́же оу҆крѣпи́лсѧ є҆сѝ съ бг҃омъ и҆ съ человѣ̑ки си́ленъ бꙋ́деши
больше не будет имя твое Иаков, но Израиль будет имя тебе: ибо ты 6оролся с Богом и с людьми будешь силен
Пример из священного писания
нанесо́ша же на і҆ѡ́сифа ѕлꙋ̀ клеветꙋ̀ ко і҆сра́илю ѻ҆тцꙋ̀ своемꙋ̀. і҆а́кѡвъ же люблѧ́ше і҆ѡ́сифа
и донесли ложное обвинение на Иосифа Израилю, своему отцу. Но Иаков любил Иосифа
2. семья Иакова, патриарх и его дети
Пример из священного писания
и҆ вни́де і҆сра́иль во є҆гѵ́петъ, и҆ і҆а́кѡвъ прише́льствова въ зе́млю ха́мовꙋ
и поселился Израиль в Египте, и жил Иаков как пришелец в земле Хама
3. потомки Иакова, еврейский народ
Пример из священного писания
свѣ́тъ во ѿкрове́нїе ꙗ҆зы́кѡмъ, и҆ сла́вꙋ люде́й твои́хъ і҆сра́илѧ і҆ꙋ́да пасы́й і҆сра́илѧ вонмѝ, наставлѧ́ѧй ꙗ҆́кѡ ѻ҆вча̀ і҆ѡ́сифа... ꙗ҆ви́сѧ
свет в откровение для языческих народов и славу Твоего народа, Израиля (Лк 2,32); подобным образом употребляются имена сыновей Иакова (и под.), обознаная всех потомков каждого как совокупность: Пасущий Израиля, услышь: указывающий, как овце, путь Иосифу (т. е. колену Иосифу)... явись
но́вый і҆и҃ль
новый избранный народ, верующие во Христа