Вѣ́къ
Век
αἰών
Толкование
время, значительный отрезок времени
Пример из Богослужебных книг
и҆́же ѿ ѻ҆ц҃а̀ рожде́ннаго пре́ждѣ всѣ́хъ вѣ̑къ
от Отца рожденного прежде всех времен (СимвВ)
во вѣ́ки, въ вѣ́къ вѣ́ка, во вѣ́ки вѣкѡ́въ
вечно
вѣ́къ се́й
этот мир, т. е. падший, располагающийся во времени; пртвп
вѣ́къ бꙋ́дꙋщїй
или
вѣ́къ ѻ҆́нъ
Пример из священного писания
свѣ́тъ свѣ́ть бо вѣ́чный возсїѧ́еть на вы̀ во вѣ́ки: бѣжи́те сѣ́ни вѣ́ка сегѡ̀
(cuн.): ибо вечный свет воссияет вам во веки: бегите же тени века сего (этого мира)
Пример из священного писания
не ѿпꙋ́ститсѧ є҆мꙋ̀ ни въ се́й вѣ́къ, ни въ бꙋ́дꙋщїй
не простится ему ни в этой (земной), ни в будущей жизни
Пример из священного писания
и҆ печа́ль вѣ́ка сегѡ̀ и҆ ле́сть бога́тства подавлѧ́еть сло́во
и попечения мира сего, и обольщение богатства заглушают слово
Пример из священного писания
ꙗ҆́кѡ сы́нове вѣ́ка сегѡ̀ мꙋдрѣ́йши па́че сынѡ́въ свѣ́та въ ро́дѣ свое́мъ сꙋ́ть
ибо дети мира сего среди подобных себе сообразительнее детей света (τοῦ φωτός)
Пример из священного писания
а҆ сподо́бльшїисѧ вѣ́къ ѻ҆́нъ оу҆лꙋчи́ти и҆ воскресе́нїе, є҆́же ѿ ме́ртвыхъ, ни же́нѧтсѧ, ни посѧга́ють
а те, кто удостоились обрести век тот (τοῦ αἰῶνος ἐκείνου) и воскресение из мертвых, ни женятся, ни замуж не выходят
кнѧ́зь вѣ́ка сегѡ̀
Пример из Богослужебных книг
кнѧ́зь мі́ра
дьявол. Син.