В
В
παλαιός
Толкование
Пример из священного писания
е́тхїй всѧ́къ кни́жникъ наꙋчи́всѧ ца́рствїю небе́сномꙋ, подо́бенъ є҆́сть человѣ́кꙋ домови́тꙋ, и҆́же и҆зно́сить ѿ сокро́вища своегѡ̀ нѡ́ваѧ и҆ вє́тхаѧ
старый, παλαιός: всякий книжник, научившийся Царствию Небесному, подобен хозяину дома, который выносит из своей кладовой новое и старое
Пример из священного писания
и҆ никто́же пи́въ ве́тхое, а҆́бїе хо́щеть но́вагѡ: глаго́леть бо: ве́тхое лꙋ́чше є҆́сть
и никто, выпив старого (вина), не захочет тут же молодого, потому что скажет: старое лучше
ве́тхїй де́нми
Пример из священного писания
сы́нъ человѣ́чь и҆ды́й бѧ́ше, и҆ да́же до ве́тхагѡ де́нми до́йде
древний днями, именование Творца у пророков, παλαιός ἡμερῶν: шел Сын Человеческий и дошел до Ветхого днями
Пример из Богослужебных книг
ѻ҆троча̀ на землѝ родила̀ є҆сѝ чⷭ҇таѧ, законода́вца сꙋ́ща и҆ ве́тха де́ньми
Младенца на земле Ты родила, Пречистая, Того, Кто дал Закон (Моисею), Древнего Днями
ве́тхїй завѣ́ть
книги Св. Писания до Нового Завета, ἡ παλαια διαθήκη
ве́тхїй человѣ́къ, ве́тхїй а҆да́мъ
Пример из священного писания
но́вому человѣ́кꙋ, но́вомꙋ а҆да́мꙋ ѿложи́ти ва́мъ, по пе́рвомꙋ житїю̀, ве́тхаго человѣ́ка тлѣ́ющаго въ по́хотехъ преле́стныхъ... и҆ ѡ҆блещи́сѧ въ но́ваго человѣ́ка созда́ного по бг҃ꙋ въ пра́вдѣ и҆ въ преподо́бїи и҆́стины
древний, т. e. падший человек. Пртвп. Христу: совлечь с себя ветхого человека вашей прежней жизни, растлевающегося в соблазнительных похотях... и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины
ве́тхїй ква́съ
Пример из священного писания
ѡ҆чи́стите оу҆̀бо ве́тхїй ква́съ, да бꙋ́дете но́во смѣше́нїе
старая закваска, т. е. дурное нанало: удалите же старую закваску, чтобы быть новым тестом